2016년 9월 22일 목요일

Einschulung 입학식

새 신발을 신고, 
새 옷을 입고, 
새 가방을 메고, 
키만큼 큰 학교 꾸러미(schultütte)*를 안고 
토니 학교에 가다! 
*********************************************************************************
학교 꾸러미(schultütte)*: 독일에서는 아이가 학교에 첫 입학을 할 때 
부모와 친척들이 원뿔 모양의 커다란 꾸러미에 사탕, 과자, 장난감 등을 담아 선물한다. 
아이는 입학식 날 이 꾸러미를 하루 종일 안고 다니다가, 끝나면 꾸러미를 열어본다. 

2015년 7월 25일 토요일

Antonio Kindergarten Summer Fest

안토니오 유치원의 여름 축제...
작년에 이어 두 번째 축제라서, 이젠 프로그램이 어떻게 진행되는지 좀 아는터...
기독교 재단 유치원인지라, 아침부터 시작되는 예배(?) 및 찬송시간은 패스하고, 
점심먹기 전에 도착해, 잽싸게 쿠폰 구입, 아프리카식 점심을 선택 맛있게 먹어주고...

아이들을 위한 패이스페인팅, 목공예 등 프로그램에 참여하기. 
올해는 나도 한 부스를 차렸다. 캐리커처 그려주기!

한 시간 남짓 일곱, 여덟명 쯤 그려준 것 같다. 


짜짠.....

                               어른 중에 유일하게 캐리커쳐 모델이 된
                             다니엘 아빠 알렉스...넘 젊게 그려준 것 같아...


2014년 7월 3일 목요일

50 Jahre Pfarrgemeinde St. Hedwig/ 50 주년 본당의 날

St. Hedwig 성당의 50주년 행사/ 
단체로 옷을 맞춰입은 나이지리아 공동체의 아낙들이 가장 눈에 띄었다. 
중간중간 머리수건을 서로 손질해 주는 모습. 
꼭 한복을 입었을때 옷고름을 고쳐주는 것과 같은 느낌이 들었다.

Nigeria community in St. Hedwig 50 years celebration
in Blue & White traditional cloths.
What beautiful women!

圣Hedwig天主堂的50周年堂庆,
尼日利亚团体妇女门打扮的好漂亮!      


                           

2014년 7월 2일 수요일

memories from Taiwan


Rudi in Mazu parade, Taiwan 

              The memories from Taiwan. 

언젠가 Lunbei에 살때, Dagmar와 Rudi가 휴가를 왔고, 그 해 大甲馬祖의 遶境이 있었다. 
  
             기억을 되살려서, 그림을 보내주었었는데 
            
         독일집의 방에 걸려있었다. 다시 만난 내 그림. ^_^ 

两位德国朋友来水尾度假,刚好遇到大甲馬祖绕境。夫妻每天一大早兴奋地往彰化跑!
后来寄给他们画,到了德国在他们的房间又遇到这张画!开心再相逢!

2013년 12월 10일 화요일

이탈리아 음식,Italian food, 意大利美味

생각하면 할 수록 즐거운 이탈리안 음식들

Those Italian food, which make me happy!

想象就快乐,意大利美味!

Quando penso a queste cose sono felice!

2013년 12월 4일 수요일

Border: Make it history!/경계선들을 허물어 과거로 만들자!/ 拆除邊界,使他變爲“過去”!

Border: Make it history!/ 경계선들을 허물어 과거로 만들자!/ 拆除邊界,使他變爲“過去”!


The 4th International Cartoon Competition Berlin 
The theme of the contest 2013 
"BORDER"Organized by Valeriu Kurtu (KURTUKUNST Gallery) in cooperation with the LIMES Image Agency 
im KU-DAMM Karee, Kurfürstendamm 207-208, Eingang Lietzenburger Str 80, 10719 Berlin
 limes-net.com/contes

looking for the "Real" life/ "현실"을 담다/ 尋找“現場“

The man talking on the phone: " Wait 6 minutes more and release the wild pig."  


통화중인 원주민 남자 : " 한 6분 뒤에, 산돼지 한 마리 준비시켜."


原住民講電話:“差不多6分鐘后,準備一頭野豬放出來”



The 4th International Cartoon Competition Berlin 
The theme of the contest 2013 
"BORDER"Organized by Valeriu Kurtu (KURTUKUNST Gallery) in cooperation with the LIMES Image Agency 
im KU-DAMM Karee, Kurfürstendamm 207-208, Eingang Lietzenburger Str 80, 10719 Berlin
 limes-net.com/contes